“You’re killing people!” “No, I’m killing boys.” Riddled with fast-paced, punchy dialogue, angsty teenage music, and quirks galore,...